<おまけ>面白い話題の英文を見つけました。

 おもしろい話題の英文です。


確かに何でなんでしょうね?・・・と日本人でも思ってしまいますから・・・


日本人は検定に取りつかれているのですか?
Are the Japanese Obsessed with Tests?
?????????????????????

<外国人の言い分>
I sometimes wonder if the Japanese are crazy, especially when I read about
the unnecessary qualifications Japanese study for as hobbies.
私は時々、日本人は頭がおかしいのかと思います。特に、趣味で日本人が学んでいる不必要な資格について知ったときです。

Why do some people want to pass a train timetable knowledge test, a
vegetable sommelier test or an otaku exam?
なぜ、鉄道の時刻表知識検定や、野菜ソムリエ検定、オタク試験に合格したいのでしょうか?


<日本人の言い分>
Not everyone takes that kind of test, but many people get a great sense of
satisfaction from qualifications, even ones that have no practical use.
そのような検定をみんなが受けるわけではありませんが、たくさんの人が資格を持つことから大きな満足感を得ています。実用的でない検定でさえもです。

I guess there is also some status to be gained from passing a test.
検定合格で得られるある種のステータスは、あると思います。