-
ロシアがウクライナに武力侵攻してからもう9か月以上が経つ。
日本政府は正式にロシアによるウクライナ侵略と定義づけており、英国やEU諸国もロシアのウクライナに対するaggression（侵略）という言葉が使われている。
しかしロシア政府は軍事特別作戦という言葉を使っているし、中国では武力衝突と表現されているようであるが、私は結果的にロシアの軍事作戦において、多くのウクライナの人々が犠牲になっているので、ロシアの一方的な侵略戦争と理解している。
さらに冬を迎えてロシアは、ウクライナの生活に必要なインフラを攻撃し、ウクライナ国民を凍えさせる作戦に出ているようなのだ。
なんと卑劣なやり方であろうか！
私としては些細な抗議であるが、侵攻以来ロシア人作曲家の音楽を聴かないようにしているのである。
特にチャイコフスキーの交響曲第六番「悲愴」など聴いてしまうと、ウクライナ国民の気持ちが込み上げてきて、涙腺が緩んでしまうに違いない。
しかしロシアには、ショスタコービッチの交響曲第五番「革命」などに触発されて、軍事特別作戦により祖国を良くしたいと思っている国民もいるかもしれない。
若い頃大変影響され、今でも心を動かされるロシア音楽だからこそ今は、あえてロシア音楽を意識的に断っている私である。 - このブログは2022年12月21日 高知新聞朝刊 読者欄に掲載されました
-
2022/11/28 The war and music
It has been more than nine months now since Russia's armed invasion of Ukraine.
The Japanese government officially defines the invasion as an invasion of Ukraine by Russia, and the UK and EU countries also use the term "aggression" against Ukraine by Russia.
However, the Russian government uses the term "special military operation," and in China it seems to be described as an armed conflict, but I understand it as a unilateral Russian war of aggression because many Ukrainians were killed in the Russian military operation as a result.
Furthermore, with winter coming, Russia seems to be on a mission to attack the infrastructure necessary for Ukrainian life and freeze the Ukrainian people.
What a despicable approach!
As for me, it is a minor protest, but since the invasion I have been avoiding listening to music by Russian composers, especially Tchaikovsky's symphonies.
Especially when I listen to Tchaikovsky's Symphony No. 6 "Pathetique," I am sure that the feelings of the Ukrainian people will well up and my lacrimal gland will be loosened.
However, there may be some Russian citizens who are inspired by Shostakovich's Symphony No. 5 "Revolution" and others, and want to improve their country through special military operations.
It is precisely because Russian music influenced me so much in my youth and continues to move me, that I am now consciously refusing to listen to Russian musicThis column appeared in the Kochi Shimbun's December 21, 2022
